［典源］ 《左傳·文公十三年》：履士會之足于朝。……繞朝贈(zèng)之以策，曰：“子無謂秦?zé)o人，吾謀適不用也。”
?。鄣淞x］ “繞朝贈(zèng)策”，繞朝，春秋時(shí)秦國人；贈(zèng)策，就是贈(zèng)與計(jì)策。“繞朝贈(zèng)策”是說，秦人繞朝知道晉國大夫士會是個(gè)能干的人，又知道晉國召回士會的計(jì)謀，但秦康公不聽繞朝的勸告，把士會放走了。士會回晉時(shí)，繞朝以策相贈(zèng)。后以“繞朝贈(zèng)策”指臨別贈(zèng)言。
［典實(shí)］ 公元前614年夏天，晉國六卿在諸浮相聚。趙盾說：“士會在秦國，賈季在狄人那里，禍患每天都可能發(fā)生，怎么辦？”荀林父說：“請讓賈季回來，他懂得外邊的事情，而且他過去也立有功勞。”郤缺說：“賈季喜歡作亂，而且罪大，不如讓士會回來。士會能夠做到卑賤而知道恥辱，柔弱而不受侵犯，他的智謀足可以使用，而且過去又沒有罪過。”經(jīng)過這番議論，六卿一致同意請士會回國。但秦國不放怎么辦？于是晉國就讓魏壽馀假裝率領(lǐng)魏地的人叛變，去誘騙士會。把魏壽馀的妻子兒女逮在晉國，讓他夜里逃走。魏壽馀到了秦國，請秦王把魏地歸入秦國，秦王答應(yīng)了。魏壽馀在朝堂上踩了一下士會的腳，對秦王說：“秦王駐軍河西，魏地人在河?xùn)|。請派一位原籍晉國的能夠和魏地諸大夫說上話的人去，我跟他一齊去為大王治理魏地。”秦王沒有識破魏壽馀這是一計(jì)，便答應(yīng)派遣士會一同前往。士會在辭別秦王時(shí)故意說：“晉國人是老虎豺狼。如果違背原來的話不讓臣下回來，臣下死了，妻子兒女也得被殺戮，這對臣下和君王都沒有好處，而且后悔也來不及。”秦王說：“如果晉國違背原來的承諾，不讓您回來，我又不送還您的妻子兒女有河神為證！”士會這才辭別秦王而去。秦大夫繞朝識破了晉國的計(jì)謀，勸說秦王，秦王聽不進(jìn)去。他便把馬鞭子送給士會，說了臨別贈(zèng)策。他特別強(qiáng)調(diào)說：“您別說秦國沒有人，我的計(jì)謀正好不被秦王使用罷了！”言下之意就是說，要是秦王采用了我的規(guī)諫，您也就回不到晉國去了。士會過了黃河來到魏地，魏地人吵嚷了一陣就回去了。秦王也沒有食言，把士會的妻子兒女也送回晉國來了。后人便把繞朝對士會臨行前的贈(zèng)策謂為臨別贈(zèng)言。
